“This particular approach to internet speak — substituting words that sound like or are spelled like others — has been an essential part of being online in China for decades, allowing netizens to use the humor and cleverness of spoken Mandarin to dodge censorship.” #Culture